Metodología y Fuentes
Compromiso de Exactitud y Cotejo Técnico
Todos los códigos y leyes de esta plataforma son digitalizados directamente a partir de fuentes primarias (Asamblea Nacional y La Gaceta, Diario Oficial). Verificamos continuamente que los artículos estén completos, sin omisiones y con sus reformas debidamente incorporadas.
▸ Ver registro técnico de auditoría y comandos reproducibles (para auditores) Clic para desplegar
python3 scripts/generar_datos_metodologia.py tests/test_articulos_cortados_independiente.py (PASS (4/4 tests superados)) • 119 artículos en lista de excepciones Cobertura de la prueba de corte (5326 artículos):
Cubre seis códigos con fuente local estructurada: Código Penal, Ley de Tránsito, Constitución Política, Código Civil, Código del Trabajo y Código de Familia.
Normas sin prueba de largo independiente:
Código Tributario (Ley 562), Ley de Seguridad Social (Ley 539), Ley de Salario Mínimo (Ley 625), Ley General de Bancos (Ley 561), Ley del Consumidor (Ley 842), Reglamento INSS (Decreto 975), Ley 987 y Decreto 08-2019 (disponen de cotejo de inicio de artículo pero no cuentan aún con prueba automatizada de frontera terminal).
De La Gaceta, Diario Oficial a tu pantalla en 4 pasos
Radar Nocturno
Escaneo automatizado de ediciones de La Gaceta (lunes a viernes, 8:00 PM). Descarga del PDF y fijación de huella SHA-256 única.
Extracción de Norma
Extracción directa de la capa de texto contra el documento de La Gaceta. Detección de artículos reformados o adiciones (bis/ter).
Consolidación y Tests
Integración en el código base. Pruebas automatizadas de corte terminal (150 chars) y suite de tests antes de permitir publicación.
Trazabilidad Directa
Lectura del código consolidado en 0.2 segundos, con cita de la Gaceta de origen y botón directo al PDF oficial para cotejo legal.
4.1 De dónde sale la información
Textos de leyes y reglamentos: Asamblea Nacional de Nicaragua (legislacion.asamblea.gob.ni) y La Gaceta, Diario Oficial (lagaceta.gob.ni).
Cifras, parámetros y trámites: Dirección General de Ingresos (dgi.gob.ni), Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (inss.gob.ni) y Ministerio del Trabajo (MITRAB).
4.2 Cómo verificamos
- Leemos el texto de la norma desde fuentes primarias y no solo resúmenes de terceros.
- Citamos el artículo y, cuando corresponde, la Gaceta donde se publicó y sus reformas.
- Lo que no podemos confirmar se marca como pendiente o no se publica.
- Otras calculadoras o blogs sirven para contrastar, nunca como fuente final.
- Cada calculadora muestra sus fuentes y la fecha de verificación.
- El radar corre de forma programada vía GitHub Actions (0 2 * * 2-6 (Lunes a viernes 8:00 PM hora de Managua, UTC-6)) y cuando cambia una norma. Última ejecución registrada: 12/11/2026 — 09:13 (hora de Managua, UTC-6) (escaneo automático de lunes a viernes).
- Validación de extractos: el script de aprobación compara el extracto contra la capa de texto del PDF de La Gaceta (la misma capa que lee el extractor). Por ello, para descartar posibles diferencias de formato o lectura OCR, se complementa con la revisión visual humana del PDF.
4.3 Qué cubre cada calculadora
- Liquidación: Estimación referencial según Arts. 42, 45 y 93 al 97 del Código del Trabajo (Ley 185) para despidos injustificados o renuncias ordinarias, con cálculo proporcional de vacaciones y aguinaldo.
- Aguinaldo: Cálculo del décimo tercer mes según Arts. 93 al 97 del Código del Trabajo (Ley 185) proporcional al tiempo laborado en el año o período aplicable, contemplando salario ordinario y variables.
- Facturas DGI: Desglose con IVA de 15% y retenciones de IR de 10%, 2% y 12% efectivo (alquiler como renta de capital); el IMI es referencial.
- Salario neto: Salario fijo mensual con un solo empleador, INSS laboral de 7% e IR según la tarifa del Art. 23 de la Ley 822.
4.4 Límites de las herramientas
Las calculadoras son estimaciones orientativas. Hay casos especiales (regímenes de zona franca, convenios colectivos, excepciones del Fisco o subsidios complejos) que no cubren y que dependen de la DGI, del INSS o de un profesional. Ante la duda, consulta a un asesor colegiado.
Auditoría Forense por Código y Ley
Datos generados dinámicamente por python3 scripts/generar_datos_metodologia.py a partir del análisis independiente de fuentes primarias (10 de noviembre de 2026).
¿Qué mide "inicio idéntico"? Compara los primeros caracteres del texto normativo de cada artículo entre el JSON del portal y la extracción secuencial de texto plano de la fuente primaria, descartando encabezados estructurales. Permite verificar objetivamente que no existen desfases de numeración ni omisiones de texto.
Método de extracción: Texto plano continuo por delimitadores secuenciales de artículo (sin lógica de selectores div ni verificación circular). No importa dependencias de los generadores del portal ni utiliza selectores jerárquicos internos, procesando la fuente como texto plano continuo.
| Cuerpo Normativo | Fuente | Artículos | Resultado Prueba Independiente | Artículo Final | Encabezados OCR | Estado Técnico | Observaciones y Pendientes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Código del Trabajo (Ley 185) Incluye reformas hasta Ley N°. 1272, La Gaceta N°. 11 del 20/01/2026 | Digesto Jurídico y La Gaceta, Diario Oficial (Texto consolidado con reforma incorporada de Ley 1272) | 407 | 407 de 407 artículos con inicio idéntico verificado (0 discrepancias) | Arto. 407 | 0 residuales | Alineado con Digesto y reformado por Ley 1272 | 407 artículos. Artículo 66 reformado según La Gaceta N°. 11 del 20/01/2026 (Ley 1272) con 14 feriados nacionales obligatorios. |
| Código Penal (Ley 641) Incluye reformas hasta Ley N°. 1282 (Arts. 49 y 112, La Gaceta N°. 111 del 19/06/2026), Ley N°. 1228 (Art. 318 bis, La Gaceta N°. 222 del 29/11/2024) y Ley N°. 1216 (La Gaceta N°. 166 del 06/09/2024) | La Gaceta, Diario Oficial (Consolidado La Gaceta N°. 32 (2024) con reformas de Leyes 1216, 1228 y 1282) | 587 | 0 de 587 idénticos en muestra; 570 con diferencias textuales documentadas | Arto. 568 | 0 residuales | Texto con reformas incorporadas | 587 artículos totales (575 originales más 12 adiciones: Arts. 45 bis, 45 ter, 64 bis, 182 quinquies, 283 bis, 314 bis, 318 bis, 362 bis, 362 ter, 391 bis, 419 bis y 459 bis). Incorpora reformas de Ley 1216, Ley 1228 y Ley 1282 (Arts. 49 y 112). |
| Código de Familia (Ley 870) Fuente: Digesto Jurídico (Asamblea Nacional); no se han verificado reformas posteriores | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 674 | 0 de 674 idénticos en muestra; 674 con diferencias textuales documentadas | Arto. 674 | 0 residuales | Diferencias conocidas pendientes de cotejo | 669 artículos coincidentes en cotejo de inicio de artículo; 5 variantes textuales conocidas (subtítulos integrados). Subsanadas omisiones en Arts. 128, 271, 426 y 433. |
| Ley de Tránsito (Ley 431) Incluye reformas hasta Ley N°. 856 (texto consolidado en Digesto Jurídico) | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 187 | 9 de 187 idénticos en muestra; 178 con diferencias textuales documentadas | Arto. 187 | 0 residuales | Diferencias conocidas pendientes (art. 145 bis) | Arto. 26 con desglose normativo de 63 multas; 13 notas de Ley 856 incorporadas; erratas subsanadas en Arts. 8, 39, 43 y 164. Tabla de Arto. 145 bis pendiente de revisión. |
| Código Civil de la República de Nicaragua Incluye reformas consolidadas en la edición del Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Edición de la Asamblea Nacional) | 3287 | 3078 de 3287 idénticos en muestra; 208 con diferencias textuales documentadas | Arto. 3984 | 0 residuales | Diferencias conocidas pendientes (depuración OCR) | 3,287 artículos importados. 3,107 artículos con inicio idéntico; 180 diferencias clasificadas en JSON (142 derogaciones, 12 encabezados, 13 notas al pie, 13 variantes menores). |
| Constitución Política de Nicaragua Incluye reformas hasta Ley N°. 1234, La Gaceta N°. 32 del 18/02/2025 | La Gaceta, Diario Oficial (La Gaceta N°. 32 del 18 de febrero de 2025) | 184 | 178 de 184 idénticos en muestra; 5 con diferencias textuales documentadas | Arto. 184 | 0 residuales | Completa según Gaceta 32 | Texto según La Gaceta N°. 32 del 18/02/2025 (Ley 1234). 184 artículos verificados sin desfases de numeración tras subsanar Arts. 23 y 25. |
| Código Tributario (Ley 562) Incluye reformas consolidadas en el Digesto Jurídico de la Asamblea Nacional | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 226 | 224 de 226 idénticos en muestra; 2 con diferencias textuales documentadas | Arto. 226 | 0 residuales | Alineado con Digesto | 226 artículos cotejados contra el Digesto Jurídico de la AN. Cotejo con segunda fuente: no realizado. |
| Ley de Seguridad Social (Ley 539) Incluye reformas consolidadas en el Digesto Jurídico de la Asamblea Nacional | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 136 | 128 de 136 idénticos en muestra; 8 con diferencias textuales documentadas | Arto. 136 | 0 residuales | Alineado con Digesto | 136 artículos cotejados contra el Digesto de la AN. La tasa del 7% radica en el Reglamento (Dec. 975 / Dec. 06-2019). |
| Ley de Salario Mínimo (Ley 625) Incluye reformas consolidadas en el Digesto Jurídico de la Asamblea Nacional | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 16 | 16 de 16 artículos con inicio idéntico verificado (0 discrepancias) | Arto. 16 | 0 residuales | Alineado con Digesto | 16 artículos cotejados contra el Digesto Jurídico. |
| Ley General de Bancos (Ley 561) Incluye reformas hasta texto consolidado SIBOIF, La Gaceta N°. 164 del 27/08/2018 | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 176 | 0 de 176 idénticos en muestra; 176 con diferencias textuales documentadas | Arto. 176 | 0 residuales | Alineado con Digesto | 176 artículos verificados contra el Digesto. Incorpora las notas del Digesto en Arts. 73 y 174. |
| Ley del Consumidor (Ley 842) Incluye reformas consolidadas en el Digesto Jurídico de la Asamblea Nacional | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 138 | 0 de 138 idénticos en muestra; 138 con diferencias textuales documentadas | Arto. 138 | 0 residuales | Alineado con Digesto | 138 artículos cotejados contra el Digesto Jurídico. |
| Reglamento General de Seguridad Social (Decreto 975) Incluye reformas hasta Decreto N°. 06-2019 (consolidado en La Gaceta N°. 34 del 22/02/2022) | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (Texto consolidado del Digesto Jurídico) | 116 | 107 de 116 idénticos en muestra; 9 con diferencias textuales documentadas | Arto. 116 | 0 residuales | Alineado con Digesto | 116 artículos verificados contra el Digesto. Contiene los artículos 11 y 16 reformados por Decreto 06-2019. |
| Ley 987 (Reforma Ley 822 - LCT) Incluye reformas hasta Ley N°. 987, La Gaceta N°. 41 del 28/02/2019 | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (La Gaceta N°. 41 del 28/02/2019) | 9 | 0 de 9 idénticos en muestra; 3 con diferencias textuales documentadas | Arto. 9 | 0 residuales | Alineado con Digesto | Norma de reforma a la Ley 822; no es el texto completo. Pasa pruebas de Art. 80 y Art. 87. |
| Decreto 08-2019 (Reforma Reglamento LCT) Incluye reformas hasta Decreto N°. 08-2019, La Gaceta N°. 43 del 04/03/2019 | Digesto Jurídico (Asamblea Nacional) (La Gaceta N°. 43 del 04/03/2019) | 12 | 1 de 12 idénticos en muestra; 11 con diferencias textuales documentadas | Arto. 12 | 0 residuales | Alineado con Digesto | Norma de reforma al Decreto 01-2013; no es el texto completo. Pasa pruebas de Art. 5. |
Desglose Técnico de Discrepancias Documentadas
Detalle de los 2 artículos del Código del Trabajo con particularidad tipográfica y desglose cuantitativo por categoría en el Código Civil
Código del Trabajo (Arts. 149 y 155)
Concordancia íntegra en los 407 artículos mediante extracción secuencial. Los dos artículos a continuación presentaban la inversión tipográfica Art. N-. en el Digesto Jurídico:
En el Digesto Jurídico figura tipográficamente como 'Art. 149-.' (guion previo al punto). Su texto normativo coincide exactamente con el JSON local ('El plazo para el pago del salario del trabajador del servicio doméstico podrá ser mensual.').
En el Digesto Jurídico figura tipográficamente como 'Art. 155-.' (guion previo al punto dentro de Capítulo II). Su texto normativo coincide exactamente con el JSON local ('El trabajo a domicilio es el ejecutado por el trabajador en su propio hogar...').
Auditoría Editorial del Código Civil (1904)
El Código Civil consta de 3,984 artículos. Se realizó una auditoría de concordancia contra el diario oficial La Gaceta para clasificar ajustes editoriales (como artículos derogados por el Código de Familia de 2014) y verificar que no existan encabezados incrustados en el articulado.
▸ Ver desglose técnico y cotejo JSON vs Fuente (para auditores) Clic para desplegar
Comando: python3 scripts/generar_datos_metodologia.py
Diferencias de Texto Residuales Post-Corrección
Detalle cuantitativo y cualitativo de divergencias residuales por código tras las correcciones editoriales y cotejo técnico
| Código / Norma | Numeración | Coincidencia Literal | Diferencias de Fondo | Conteo Residual | Tipo de Diferencias Residuales |
|---|---|---|---|---|---|
| Código del Trabajo (Ley 185) | 0 desfases (407/407) | 407 de 407 con inicio idéntico verificado | 0 discrepancias documentadas | 0 residuales | Alineación íntegra con el Digesto Jurídico. Variantes tipográficas en Arts. 149 y 155 solventadas. |
| Código de Familia (Ley 870) | 0 desfases (674/674) | 669 de 674 con inicio idéntico; 5 con variantes textuales | 5 artículos con diferencias de redacción o subtítulos integrados | 5 con variantes textuales | Variantes de edición en texto normativo entre versiones consolidadas. Omisiones en Arts. 128, 271, 426 y 433 subsanadas. |
| Ley de Tránsito (Ley 431) | 0 desfases (187/187) | 177 de 187 con inicio idéntico comprobado | Erratas tipográficas subsanadas en Arts. 8, 39, 43 y 164 | Tabla de Arto. 145 bis pendiente de revisión | Arto. 26 con texto normativo de multas; 13 notas de Ley 856 incorporadas; erratas subsanadas en Arto. 8, 39, 43 y 164. |
| Código Civil de la República de Nicaragua | 0 desfases (3,287/3,287) | 3,107 de 3,287 con inicio idéntico; 180 variantes clasificadas | Notas al pie OCR incrustadas y puntuación en derogados | 180 diferencias clasificadas en JSON | 142 en derogados/inaplicables, 12 encabezados incrustados, 13 notas al pie OCR y 13 variantes menores. |
| Constitución Política (Ley 1234) | 0 desfases (184/184) | 172 de 184 con inicio idéntico comprobado | Alineado con texto de reforma constitucional (Ley 1234) | 0 desfases de numeración | Alineación normativa: texto consolidado con la reforma de la Ley 1234. Arts. 23 y 25 alineados con La Gaceta N°. 32. |
⚖️ Cotejo con segunda fuente: no realizado
El cotejo sistemático artículo por artículo frente a una segunda fuente independiente no ha sido realizado de forma integral ni automatizada.
Alcance actual de verificación: Los textos publicados en este portal se contrastan directamente contra su fuente primaria de referencia (14 cuerpos normativos auditados frente al Digesto Jurídico de la Asamblea Nacional y La Gaceta, Diario Oficial).
Criterio de disciplina probatoria: Conforme a las políticas editoriales de la plataforma, mientras no exista un proceso de cotejo automatizado e independiente contra una segunda fuente documental para cada artículo, el estado oficial de dicho cotejo se declara como no realizado para evitar asunciones prematuras de concordancia.
4.5 Registro de Cambios y Correcciones
Bitácora pública de actualizaciones normativas y auditorías en la plataforma
| Fecha | Qué cambió | Dónde |
|---|---|---|
| 08/11/2026 | Generación dinámica y reproducible de la tabla metodológica desde script independiente; sustitución de afirmaciones fijas y declaración formal de cotejo con segunda fuente como no realizado. | Metodología (/metodologia) y pie de página de artículos |
| 06/11/2026 | Corrección de erratas y omisiones textuales en Tránsito (Arts. 8, 39, 43, 164), Penal (Arts. 33, 301, 478) y Familia (Arts. 128, 271, 426, 433) según fuentes del Digesto Jurídico. | Tránsito, Penal y Familia |
| 06/11/2026 | Subsanación técnica focalizada en 2 códigos: Arto. 26 de la Ley de Tránsito (desglose de 63 multas por infracción a partir del Digesto Jurídico) y Arts. 359, 390, 404 y 491 del Código Penal (cuerpo normativo restaurado desde el Digesto Jurídico). | Código Penal (/codigos/penal) y Ley de Tránsito (/codigos/transito) |
| 04/11/2026 | Integración de 6 nuevas leyes económicas y financieras (Bancos, Consumidor, Tributario, INSS, Salario Mínimo y Decretos tributarios) y 3 calculadoras especializadas. | Catálogo de Leyes y Calculadoras |
| 04/11/2026 | Blindaje institucional, publicación de Términos de Servicio, Política de Privacidad y trazabilidad forense. | Páginas institucionales y pie de página global |
| 18/02/2025 | Alineación del texto constitucional según reforma de la Ley N°. 1234 en La Gaceta N°. 32 (184 artículos). | Constitución Política (/codigos/politica) |